My Day Die Bubble Beatz im Selbstporträt

Morgens, halb 10, in China. Der Ausblick aus dem 22. Stock ist atemberaubend. It's gonna be a good day!

Auf Erkundungstour durch Shanghai. Mal sehen, was wir so erleben werden...

Auf dem Markt gibt es nichts, was es nicht gibt: Frösche, Schlangen, Schildkröten oder Skorpione. Und alles kommt auf den Teller.

Die Artist-Pässe sind bereit, und das Taxi ist auch schon da. Auf gehts zur Show. Ob der Fahrer wieder einmal einen Rekord im Hupen aufstellen wird?

Selbst bei Interviews ist er unser steter Begleiter: der Mini!

Unsere Kisten mit dem Bühnenmaterial sind sicher angekommen - Gott sei Dank! Voller Vorfreude machen wir uns für die Show beim Midi-Festival in Shanghai fertig. 20'000 Besucher werden erwartet.

Die Trashmachine auf dem Podest. Fehlen nur noch wir, dann kanns losgehen. Übrigens: In China ist es üblich, dass der Hintergrund der Bühne aus einer riesigen Leinwand besteht. Hammer!

Die Sonne ist da, der Soundcheck läuft. Es ist ein wundervolles Feeling.

Ready to rumble! Wir haben auch schon die Bühnenklamotten an! Unser netter chinesischer Tourmanager Chang Cheng im Hintergrund ist auch bereit. Die Party kann steigen!

Hier gibts von uns ein «Daumen hoch» für das Super-Publikum. Egal ob in Shanghai, Peking, Chengdu, Kunming oder Shenzhen - es ist grandios, wie die Leute hier abgehen. Auf unserer Website haben wir viele der schönsten Momente festgehalten.

One love: das Publikum und wir. Strahlende Gesichter und heiteres Mitfeiern, so muss das sein.

Bei uns sind bengalische Fackeln selten, in China sind sie aber gang und gäbe. Anderes Land, andere Sitten!

Auf der Bühne!

Jetzt wissen wir, wie man Bubble Beatz auf Chinesisch schreibt. Nice!

Kay heizt einem Fan ein. Mit Feuer! Ein crazy Accessoire ist am Midi-Festival ein Muss.

Auch die Jüngsten im Publikum sind mittendrin. Dieser kleine Kämpfer ist ebenso dabei wie ganze Familien mit der Oma im Schlepptau. Sweetest thing ever!

Nach der Party ist vor der Autogrammstunde. Es ist ein riesiger Andrang von Fans, die alle unsere Unterschrift wollen.

Die neugewonnenen chinesischen Fans strahlen mit unseren signierten CDs und Plakaten.

Immer schön in die Kamera lächeln. Hier fürs chinesische Fernsehen!

Endlich im Restaurant. Es warten auf das Abendessen (v.l.): Jackie, der unsere chinesischen CDs produziert und verkauft, wir beide, David Braun von der Schweizer Botschaft mit seiner Frau, unser Lichtmann Benni und Rachel, unsere chinesische Betreuerin.

Ein Bier unter dem Sternenhimmel in einer Rooftop-Bar in Shanghai haben wir uns nach einem langen Tag verdient! Zum Abschluss geht es morgen mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Peking, wo wir zwei weitere Festival-Konzerte spielen werden. Danach gehts nach Hause in die Schweiz. Schliesslich erwarten uns unsere Fans in der Heimat auf der Bühne zurück. Tour-Daten sind auf unserer Website zu finden.