Die Zombiekomödie «Z (Comme Z)», die am 17. Mai 2022 das Filmfestival von Cannes eröffnen soll, wurde umbenannt. Der Film von Michel Hazanavicius (55, «The Artist») heisst nun «Coupé». Das Branchenblatt «Variety» berichtete von der Änderung. Vorausgegangen war öffentliche Kritik des Ukrainischen Kulturinstituts.
Das Institut hatte sich vor wenigen Tagen mit einem offenen Brief an das Filmfestival und Hazanavicius gewandt. Darin mahnte es an, dass der Buchstabe Z in Russland als Symbol für den Krieg gegen die Ukraine genutzt wird. «Wir sind der Ansicht, dass die Änderung des Titels des Eröffnungsfilms der Filmfestspiele von Cannes eine Geste gegen die Barbarei, die Gewalt und den Terror der russischen Armee wäre», heisst es in dem Brief.
«Ich kann den Titel nicht mehr ertragen»
Nun sind das Filmfestival und der Regisseur dieser Bitte nachgekommen. «Da der Buchstabe Z mit dem von der russischen Regierung gegen die Ukraine geführten Angriffskrieg eine kriegerische Bedeutung angenommen hat, kann es keine solche Unklarheit oder Zweideutigkeit geben», heisst es aus Cannes.
Auch Hazanavicius äusserte sich zu der Änderung des Titels seines Filmes «Z (Comme Z)» (Dt.: «Z wie Z»), der als Hommage ans Zombie-Genre gemeint war. «Der Titel war vielleicht lustig, als ich den Film vor einigen Monaten fertigstellte, aber heute ist er es überhaupt nicht mehr und ich kann ihn nicht ertragen», schrieb der Oscar-Preisträger.