In der niederländischen Version des Buchs «Endgame» wurden zwei Namen geleakt, die bisher unter Verschluss gehalten wurden. In der Übersetzung steht schwarz auf weiss gedruckt: Prinzessin Kate (41) und King Charles (75) sollen die beiden Royals sein, die sich rassistisch über Sohn Archie (4) geäussert hatten.
Der Verkauf des Buches wurde infolgedessen in den Niederlanden gestoppt. Die britischen Royals erwägen nun offenbar auch, mit einer Klage gegen die Behauptungen vorzugehen, die in dieser Fassung von Omid Scobies (42) Enthüllungsbuch «Endgame» zu lesen waren. Das berichtet die Rundfunkanstalt BBC unter Berufung auf den Palast.
Wer die Namen an die Öffentlichkeit gebracht hat, ist unbekannt: Prinz Harry (39) und Herzogin Meghan (42) hatten damals im Interview mit Oprah Winfrey (69) zwar darüber gesprochen, dass Mitglieder der Königsfamilie angeblich Bedenken über die Hautfarbe ihres Sohnes vor dessen Geburt geäussert habe. Namen jedoch hatten sie damals nicht genannt.
Und auch Autor Scobie, der als Vertrauter von Meghan und Harry gilt, erklärte im Gespräch mit «Newsnight» von BBC Two, dass er selbst erst über die sozialen Medien von dem Leak erfahren habe. Die englischsprachige Originalfassung – die einzige, die er selbst kenne und freigegeben habe – enthalte keine Namen. Derzeit laufe eine «vollständige Untersuchung», um Licht ins Dunkle zu bringen.
Klage wegen Weiterverbreitung?
Die Nachricht über die beiden als Rassisten beschuldigten Royals macht nun die Runde: Der umstrittene britische Moderator Piers Morgan (58) hatte zuletzt im TV über die Angelegenheit gesprochen und unter Berufung auf die «Endgame»–Übersetzung die Namen der angeblich involvierten Familienmitglieder genannt. Auf die Frage, ob man bei den Royals plane, auch rechtliche Schritte gegen Morgan einzuleiten, habe ein Palastsprecher erklärt: «Wir prüfen alle Optionen.»
Darüber berichtet Endgame ebenfalls
Neben dem obigen Vorwurf geht es in «Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival» unter anderem um einen vermeintlichen Machtkampf zwischen König Charles III. und William sowie das vorgeblich unterkühlte Verhältnis von Williams Ehefrau Kate und Meghan. Sämtliche brisanten Themen des Buches finden Sie in diesem SI-Artikel: Das sind die heftigsten Behauptungen in «Endgame».